JLPT N5 · Опыт, предпочтения и обмен

Nがわかります

Понимать; знать ответ

Что означает

С わかります понятный объект обычно отмечается частицей が, а не を.

В базовой модели понимаемое отмечается が: 日本語がわかります
Человек — тема: 私は日本語がわかります
Сборка предложения: この + 漢字 + の + 読み方 + が + 分かり + ます + か → この漢字の読み方が分かりますか. Перевод: Вы знаете, как читается этот иероглиф?

Ситуация и пример: Проверяя понимание: この説明が分かりますか — это объяснение понятно? После ответа 分かりました — понял — говорящий сообщает, что понимание наступило.

16 фраз

Ещё 8 примеров

分かりません может значить «не знаю», когда ответ неизвестен. 知りません подчёркивает отсутствие сведений; 分かりません может быть мягче и относится также к непониманию смысла.
分かる обычно описывает понимание: 日本語が分かる. 分かりました может значить «понял», а 分かりません — «не понимаю／не знаю».

日本語が分かる — понимаю японский; 日本語が話せる — могу говорить по-японски. Понимание не доказывает способность говорить.
Для базовой модели учите が: 意味が分かる. Не переносите сюда автоматически русское управление глагола «понимать».

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 私わたしはフランス語フランスごが分かりわかりません В выходные я читаю книги, смотрю фильмы и так далее.Я бывал в Японии.Я не понимаю французский.
Фраза 2: この質問しつもんが分かりわかりますか В воскресенье я убирался, готовил и занимался другими делами.Я никогда не ел суши.Вы понимаете этот вопрос?
Фраза 3: 田中たなかさんの気持ちきもちがよく分かりわかります В выходные мы с друзьями, например, готовим и смотрим фильмы.В детстве мне доводилось видеть снег на Хоккайдо.Я хорошо понимаю чувства господина Танаки.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.