Что означает
Перечисляет несколько примеров неполного списка.
Как построить
- Неполный список: существительное や существительное (など): 本やノートなど
- など подчёркивает, что перечислено не всё
- Сборка предложения: 店 + で + パン + や + 牛乳 + など + を + 買い + ます → 店でパンや牛乳などを買います. Перевод: В магазине я куплю хлеб, молоко и что-нибудь ещё.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Приводя примеры содержимого: かばんには本やノートなどが入っています — в сумке книги, тетради и тому подобное. Список не претендует на перечисление каждого предмета.
Пример
机の上に本やノートがあります
На столе лежат книги, тетради и другое.
Важно
- など может стоять и после одного примера: 京都などを旅行した — путешествовал по Киото и другим местам. や перечисляет существительные, а не соединяет готовые предложения.
- や перечисляет примеры из более длинного списка. など необязательно, но ещё яснее показывает «и тому подобное».
Частые ошибки
- Для занятий нужно 読んだり書いたりする, а не 読むや書く. Не переносите существительную модель や на глаголы.
- Не используйте や как общее «и» между готовыми предложениями: оно связывает названия предметов.