一帯いったい

весь район, вся округа; зона, полоса (местности).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   この一帯いったいは静しずかな住宅街じゅうたくがいだ。

   Весь этот район — тихий жилой квартал.

2. Пример 2

   大雨おおあめのせいで、駅えきの周まわり一帯いったいが水みずにつかってしまった。

   Из-за ливня вся зона вокруг станции оказалась затоплена.

3. Пример 3

   春はるになると、この丘おかの一帯いったいは菜なの花はなで黄色きいろく染そまり、観光客かんこうきゃくでにぎわう。

   Весной весь этот холм окрашивается в жёлтый цвет от цветущего рапса и оживает от туристов.