お休みおやすみ

отдых; выходной, отпуск; «спокойной ночи» (как приветствие перед сном).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   明日あしたはお休やすみです。

   Завтра выходной.

2. Пример 2

   次つぎのお休やすみには家族かぞくで海うみに行いこうと思おもっています。

   В следующий выходной я думаю поехать с семьёй на море.

3. Пример 3

   長ながいお休やすみが続つづくと、かえって時間じかんの使つかい方かたが下手へたになる気きがする。

   Когда длинный отдых затягивается, мне кажется, наоборот разучиваешься распоряжаться временем.