そろそろ

скоро; уже пора; постепенно, потихоньку. そろそろ帰りましょう — «Пора возвращаться». Обычно указывает, что подходящий момент уже близок; значение «медленно, тихонько» (そろそろと歩く) встречается реже.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   そろそろ帰かえりましょう。

   Пора потихоньку возвращаться.

2. Пример 2

   もう九時くじだから、そろそろ宿題しゅくだいを始はじめたほうがいいよ。

   Уже девять часов, так что пора браться за домашнее задание.

3. Пример 3

   楽たのしい時間じかんはあっという間まで、そろそろお別わかれの時間じかんが近ちかづいてきた。

   Приятное время пролетело незаметно, и уже близился час прощания.