ちょうだい

дай, дайте, пожалуйста; получение (в 頂戴する). После названия вещи ちょうだい — непринуждённая просьба «дай», обычно среди близких; она не заменяет вежливое ください в официальной ситуации. 頂戴する — отдельное скромное выражение «получать».

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   その本ほんをちょうだい。

   Дай мне эту книгу, пожалуйста.

2. Пример 2

   お母かあさん、おやつをもう少すこしちょうだい。

   Мама, дай мне ещё немного сладостей, пожалуйста.

3. Пример 3

   結構けっこうなお品しなを頂戴ちょうだいいたしまして、誠まことにありがとうございます。

   Получив от вас столь прекрасный подарок, сердечно вас благодарю.