おまけ

подарок к покупке, добавка, бонус; скидка.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   このお菓子かしにはおまけが付ついている。

   К этим сладостям прилагается бонус.

2. Пример 2

   雑誌ざっしを買かったら、かわいいシールがおまけで入はいっていた。

   Когда я купил журнал, в нём оказались милые наклейки в подарок.

3. Пример 3

   店長てんちょうは常連じょうれんだからと、おまけにジュースを一いっ本ぽん付つけてくれた。

   Заведующий магазином дал мне в придачу бутылку сока — ведь я постоянный клиент.