タイミング

тайминг, момент.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   今いまがジャンプのタイミングだ。

   Сейчас момент для прыжка.

2. Пример 2

   話はなしかけるタイミングを逃のがしてしまい、結局けっきょく何なにも言いえなかった。

   Я упустил момент, чтобы заговорить, и в итоге так ничего и не смог сказать.

3. Пример 3

   プレゼントを渡わたすタイミングを完璧かんぺきにねらったおかげで、彼かれは心こころから驚おどろいて喜よろこんでくれた。

   Поскольку я идеально подгадал момент, чтобы вручить подарок, он искренне удивился и обрадовался.