テンション

настроение, эмоциональное состояние.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   今日きょうはテンションが高たかいね。

   Сегодня у тебя приподнятое настроение, да?

2. Пример 2

   好すきな歌手かしゅのライブが近ちかづいて、テンションが上あがってきた。

   Приближается концерт любимого певца, и настроение поднимается.

3. Пример 3

   朝あさは雨あめでテンションが低ひくかったのに、空そらが晴はれた途端とたんに元気げんきが出でてきた。

   Утром шёл дождь и настроение было паршивое, но как только небо прояснилось, силы вернулись.