ピーク

пик, вершина.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   今いまが紅葉こうようのピークです。

   Сейчас осенние краски листвы достигли пика.

2. Пример 2

   朝あさの通勤つうきんラッシュのピークは八時はちじごろで、電車でんしゃはいつも満員まんいんだ。

   Наибольшая нагрузка во время утренних поездок на работу приходится примерно на восемь часов, и поезда всегда переполнены.

3. Пример 3

   選手せんしゅとして体力たいりょくのピークを過すぎたと感かんじた彼かれは、引退いんたいして若わかい世代せだいを育そだてる道みちを選えらんだ。

   Почувствовав, что как спортсмен он миновал пик своей физической формы, он решил завершить карьеру и посвятить себя воспитанию молодого поколения.