おっさん

мужик, дядька (фамильярно).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   公園こうえんに変へんなおっさんがいます。

   В парке какой-то странный дядька.

2. Пример 2

   隣となりのおっさんは、毎朝まいあさうるさく歌うたを歌うたっています。

   Сосед-дядька каждое утро громко распевает песни.

3. Пример 3

   酔よっ払ぱらったおっさんが電車でんしゃで寝ねてしまい、終点しゅうてんまで運はこばれたそうです。

   Говорят, пьяный мужик заснул в поезде и его увезло до конечной.