旦那さんだんなさん

(уважаемый) муж, супруг. Разговорное обозначение чужого мужа, обычно с さん. Более формально — ご主人. О своём супруге нейтрально говорят 夫（おっと）.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   旦那だんなさんは今いまお留守るすです。

   Мужа сейчас нет дома.

2. Пример 2

   隣となりの奥おくさんの旦那だんなさんは、毎朝まいあさ犬いぬを散歩さんぽさせています。

   Муж соседки каждое утро выгуливает собаку.

3. Пример 3

   「旦那だんなさんはお元気げんきですか」と聞きかれて、彼女かのじょは少すこし寂さびしそうに微笑ほほえみました。

   Когда её спросили: «Как поживает ваш муж?», она немного грустно улыбнулась.