扉とびら

дверь, створка; титульный лист (книги).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   重おもい扉とびらをゆっくり開あけた。

   Я медленно открыл тяжёлую дверь.

2. Пример 2

   電車でんしゃの扉とびらが閉しまる直前ちょくぜんに、彼かれはぎりぎり飛とび乗のった。

   Прямо перед тем, как двери поезда закрылись, он еле-еле успел запрыгнуть.

3. Пример 3

   古ふるい教会きょうかいの重厚じゅうこうな扉とびらを押おし開ひらくと、ステンドグラス越ごしの光ひかりが床ゆかに静しずかに降ふり注そそいでいた。

   Когда я толкнул массивную дверь старой церкви, свет сквозь витражи тихо лился на пол.