コン

тук; кхе; звук лисьего крика (звукоподражание). Обычно употребляется с と: コンと音がする — раздаётся короткий стук. Может записываться хираганой: こん.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   ドアをコンと軽かるくたたきました。

   Я негромко постучал в дверь: тук.

2. Пример 2

   窓まどからコンという音おとが聞きこえました。

   Со стороны окна раздался короткий стук.

3. Пример 3

   物語ものがたりの中なかで、キツネがコンと鳴なきました。

   В сказке лиса крикнула: «Кон!»