れる

показатель страдательного залога; также уважения или непроизвольного действия. Присоединяется к основе глаголов первой группы: 呼ぶ → 呼ばれる. В современном языке возможность для таких глаголов обычно выражают другой формой: 読む → 読める.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   先生せんせいに名前なまえを呼よばれた。

   Учитель назвал моё имя.

2. Пример 2

   満員まんいん電車でんしゃの中なかで足あしを踏ふまれて、すごく痛いたかった。

   В переполненном поезде мне наступили на ногу, было очень больно.

3. Пример 3

   せっかく書かいた企画きかく書しょを上司じょうしに何度なんども直なおされて、すっかりやる気きをなくしてしまった。

   Начальник столько раз правил мой с таким трудом написанный проект, что я совсем потерял мотивацию.