ちゃう

разг. сокращение от てしまう; сделать ненароком/до конца. Сокращение てしまう: 食べてしまう → 食べちゃう. После で употребляют じゃう: 飲んでしまう → 飲んじゃう. Может обозначать завершение действия или сожаление о нём.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   宿題しゅくだいを忘わすれちゃった。

   Я нечаянно забыл домашнее задание.

2. Пример 2

   お腹なかがすいていたから、ケーキを一人ひとりで全部ぜんぶ食たべちゃった。

   Я был голоден, поэтому в одиночку слопал весь торт.

3. Пример 3

   急いそいでいたせいで、大事だいじな書類しょるいを電車でんしゃに置おき忘わすれてきちゃったんだ。

   Из-за спешки я нечаянно оставил важные документы в поезде.