られる

вспомогательный суффикс пассива/потенциала. С глаголами второй группы образует, в частности, пассив и возможность: 見る → 見られる. Смысл зависит от контекста. У 来る форма 来られる читается こられる.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   朝あさ早はやく起おきられる人ひとがうらやましい。

   Я завидую тем, кто может рано вставать.

2. Пример 2

   この宿やどは静しずかなので、ゆっくり寝ねられると思おもいます。

   В этой гостинице тихо, поэтому, думаю, здесь можно спокойно выспаться.

3. Пример 3

   母ははに子供こどもの頃ころの写真しゃしんを勝手かってに見みられて、なんだか少すこし恥はずかしかった。

   Мама без спроса посмотрела мои детские фотографии, и мне стало как-то немного стыдно.