アーリー・イブニング

ранний вечер. Передача английского early evening катаканой; встречается в названиях и описаниях услуг. В обычной речи ранний вечер — 夕方（ゆうがた）.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   このバーでは、アーリー・イブニングの時間帯じかんたいは飲のみ物ものが半額はんがくになる。

   В этом баре в ранние вечерние часы напитки за полцены.

2. Пример 2

   アーリー・イブニング割引わりびきは午後ごご五時ごじから七時しちじまでです。

   Скидка «ранний вечер» действует с пяти до семи часов вечера.

3. Пример 3

   このカフェはアーリー・イブニングになると照明しょうめいを落おとし、静しずかな音楽おんがくが流ながれ始はじめる。

   Когда наступает ранний вечер, в этом кафе приглушают свет и начинает звучать тихая музыка.