ニューイヤー

Новый год. Отдельно ニューイヤー почти не употребляют: «Новый год» — お正月（おしょうがつ）или 新年（しんねん）. ニューイヤー встречается в названиях: ニューイヤーコンサート, ニューイヤー駅伝（えきでん）.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   毎年まいとし、ニューイヤーコンサートをテレビで見みます。

   Каждый год я смотрю по телевизору новогодний концерт.

2. Пример 2

   家族かぞくみんなでホテルのニューイヤーパーティーに行いく予定よていです。

   Мы всей семьёй собираемся на новогоднюю вечеринку в отеле.

3. Пример 3

   ニューイヤーの花火はなびが夜空よぞらに上あがった瞬間しゅんかん、街中まちじゅうの人ひとが一斉いっせいに歓声かんせいを上あげました。

   В тот миг, когда новогодний фейерверк взлетел в ночное небо, весь город разом издал восторженный крик.