ブレイク

перерыв (обычно в コーヒーブレイク); прорыв, внезапная популярность; стать хитом (с する).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   少すこし疲つかれたので、ちょっとブレイクを取とりましょう。

   Я немного устал, давайте сделаем перерыв.

2. Пример 2

   二に時じ間かんも勉べん強きょうしたから、コーヒーブレイクにしてお菓か子しを食たべたいです。

   Мы занимались целых два часа, поэтому хочется устроить кофе-брейк и съесть что-нибудь сладкое.

3. Пример 3

   会かい議ぎが長なが引びいて全ぜん員いんの集しゅう中ちゅう力りょくが切きれてきたので、十じゅっ分ぷんだけブレイクを入いれることにしました。

   Совещание затянулось, и у всех начала падать концентрация, поэтому решили сделать перерыв всего на десять минут.