適したてきした

подходящий; пригодный. Форма 適した от глагола 適する употребляется перед существительным: 仕事に適した人 — человек, подходящий для работы.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   この仕事しごとに適てきした人ひとを探さがしています。

   Я ищу человека, подходящего для этой работы.

2. Пример 2

   この土地とちは日当ひあたりが良よく、野菜やさいを育そだてるのに適てきした場所ばしょです。

   Эта земля хорошо освещается солнцем — место, подходящее для выращивания овощей.

3. Пример 3

   彼かれの落おち着ついた性格せいかくと冷静れいせいな判断力はんだんりょくは、リーダーに適てきした資質ししつだと言いえるでしょう。

   Его спокойный характер и хладнокровная рассудительность — это, пожалуй, качества, подходящие для лидера.