日誌にっし

дневник; журнал записей.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   毎日まいにち日誌にっしを書かきます。

   Я каждый день веду журнал записей.

2. Пример 2

   船長せんちょうは航海こうかいの様子ようすを、毎日まいにち欠かかさず日誌にっしに記録きろくした。

   Капитан каждый день без пропусков записывал ход плавания в судовой журнал.

3. Пример 3

   事故じこの原因げんいんを調しらべるため、当時とうじの作業さぎょう日誌にっしが詳くわしく分析ぶんせきされた。

   Чтобы установить причину происшествия, тщательно проанализировали рабочий журнал того времени.