狭き門せまきもん

узкие врата; трудный путь или сильный конкурс.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   あの大学だいがくは本当ほんとうに狭せまき門もんだ。

   В тот университет действительно очень трудно поступить (узкие врата).

2. Пример 2

   プロの音楽家おんがくかになる道みちは狭せまき門もんで、才能さいのうだけでなく運うんも必要ひつようだ。

   Путь к карьере профессионального музыканта — узкие врата: нужен не только талант, но и удача.

3. Пример 3

   毎年まいとし何千人なんぜんにんも応募おうぼするこの会社かいしゃの採用さいようは狭せまき門もんだが、彼女かのじょは見事みごとにそれを突破とっぱした。

   Каждый год в эту компанию подают заявки тысячи человек, поэтому пройти отбор очень трудно, но ей это блестяще удалось.