出港しゅっこう

выход из порта; отплытие.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   船ふねは朝あさに出港しゅっこうします。

   Корабль отплывает утром.

2. Пример 2

   台風たいふうが近ちかづいているため、フェリーの出港しゅっこうは明日あしたまで延期えんきされました。

   Из-за приближающегося тайфуна отплытие парома отложено до завтра.

3. Пример 3

   汽笛きてきが長ながく鳴なり響ひびき、見送みおくりの人々ひとびとが手てを振ふるなか、客船きゃくせんはゆっくりと出港しゅっこうしていきました。

   Под долгий гудок, пока провожающие махали руками, лайнер медленно вышел из порта.