ざあざあ

звукоподр. шум проливного дождя (льющейся воды).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   雨あめがざあざあ降ふっている。

   Дождь льёт как из ведра.

2. Пример 2

   外そとではざあざあと雨あめが降ふっていて、傘かさなしでは一いっ歩ぽも出でられない。

   На улице ливень шумит вовсю, без зонта и шагу не ступить.

3. Пример 3

   夜中よなかに目めが覚さめると、屋根やねを打うつざあざあという雨あめの音おとがいつまでも続つづいていた。

   Проснувшись среди ночи, я слышал, как нескончаемо шумит дождь, барабаня по крыше.