いらっしゃいませ

Добро пожаловать! Так сотрудники магазина или ресторана приветствуют посетителей. Это обращение к гостю, а не обычное приветствие знакомому.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   いらっしゃいませ。何名様なんめいさまですか。

   Добро пожаловать! Сколько вас человек?

2. Пример 2

   いらっしゃいませ。どうぞ、こちらへ。

   Добро пожаловать! Пожалуйста, проходите сюда.

3. Пример 3

   店みせに入はいると、「いらっしゃいませ」と言いわれました。

   Когда я вошёл в магазин, меня поприветствовали словами «Добро пожаловать!».