お金が足りないおかねがたりない

денег не хватает. Отрицательная форма 足りる: 足りない — не хватает; 足りません — вежливый вариант.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   お金かねが足たりません。

   Денег не хватает.

2. Пример 2

   旅行りょこうに行いくにはお金かねが足たりないです。

   На поездку не хватает денег.

3. Пример 3

   お金かねが足たりなかったので、また今度こんど買かいます。

   Денег не хватило, поэтому куплю в другой раз.