ついていない

не везёт, неудачный день. Разговорное выражение: 今日はついていない — сегодня мне не везёт.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   今日きょうはついていません。

   Сегодня мне не везёт.

2. Пример 2

   財布さいふを忘わすれるなんて、本当ほんとうについていないです。

   Вот не повезло: забыл кошелёк.

3. Пример 3

   ついていない日ひでも、友達ともだちと話はなすと元気げんきになります。

   Даже в неудачный день разговор с другом поднимает мне настроение.