いいかげんにしろ

Хватит! Прекрати это! (резкое требование). Грубая повелительная форма, выражающая раздражение. Вежливее: いいかげんにしてください — «пожалуйста, прекратите».

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   いいかげんにしろ。もう聞ききたくない。

   Хватит! Я больше не хочу это слушать.

2. Пример 2

   兄あには弟おとうとに「いいかげんにしろ」と怒おこりました。

   Старший брат сердито сказал младшему: «Хватит уже!»

3. Пример 3

   何度なんども同おなじ言いい訳わけをするな。いいかげんにしろ。

   Не повторяй одно и то же оправдание. Прекрати уже!