お世話になりましたおせわになりました

спасибо за вашу помощь и заботу. Благодарность за помощь в течение некоторого времени, часто при прощании или завершении совместной работы.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   長ながい間あいだ、お世話せわになりました。

   Спасибо за помощь и заботу на протяжении долгого времени.

2. Пример 2

   研修中けんしゅうちゅうは大変たいへんお世話せわになりました。

   Большое спасибо за вашу помощь во время стажировки.

3. Пример 3

   先生せんせい、本当ほんとうにお世話せわになりました。

   Учитель, большое спасибо за всё, что вы для меня сделали.