どうぞお上がりくださいどうぞおあがりください

Пожалуйста, заходите. Приглашение войти в дом, подняться из прихожей в жилую часть. Вежливее, чем 入ってください.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   寒さむいでしょう。どうぞお上あがりください。

   Вы, наверное, замёрзли. Пожалуйста, проходите в дом.

2. Пример 2

   どうぞお上あがりください。お茶ちゃを入いれます。

   Пожалуйста, проходите. Я приготовлю чай.

3. Пример 3

   玄関げんかんで「どうぞお上あがりください」と言いわれました。

   У входа в дом мне сказали: «Пожалуйста, проходите».