しようがない

ничего не поделаешь; неизбежный. しようがない — ничего не поделаешь, другого выхода нет. В разговоре часто сокращается до しょうがない. После て выражает сильное чувство или состояние: 眠くてしようがない — ужасно хочется спать.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   雨あめだから、出でかけられなくてもしようがないです。

   Идёт дождь, так что ничего не поделаешь, если не получится выйти.

2. Пример 2

   今いまさら後悔こうかいしてもしようがない。

   Сейчас уже нет смысла сожалеть.

3. Пример 3

   朝あさから眠ねむくてしようがない。

   С самого утра ужасно хочется спать.