おかげさまで

благодаря вашей поддержке; к счастью, всё хорошо. Вежливый ответ, в котором признают поддержку собеседника: おかげさまで元気です — «Спасибо, у меня всё хорошо». Благодарность может быть условной, даже если человек непосредственно не помогал.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   おかげさまで、家族かぞくは皆みな元気げんきです。

   Спасибо, вся моя семья здорова.

2. Пример 2

   おかげさまで仕事しごとが順調じゅんちょうに進すすんでいます。

   Благодаря вашей поддержке работа идёт хорошо.

3. Пример 3

   おかげさまで試験しけんに合格ごうかくすることができました。

   Благодаря вашей поддержке мне удалось сдать экзамен.