お嬢さんおじょうさん

дочь собеседника или другого человека (вежливо); девушка, барышня.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   あの方かたのお嬢じょうさんはとてもきれいです。

   У того человека очень красивая дочь.

2. Пример 2

   あの方かたのお嬢じょうさんは学生がくせいです。

   Дочь того человека — студентка.

3. Пример 3

   お宅たくのお嬢じょうさんに道みちを教おしえてもらいました。

   Ваша дочь подсказала мне дорогу.