久し振りひさしぶり

впервые за долгое время; (приветствие) давно не виделись!

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   久ひさし振ぶりに古ふるい友達ともだちに会あった。

   Я встретился со старым другом впервые за долгое время.

2. Пример 2

   久ひさし振ぶりに友達ともだちと公園こうえんで話はなした。

   Я впервые за долгое время поговорил с другом в парке.

3. Пример 3

   久ひさし振ぶりに日本にほんの料理りょうりを作つくって、家族かぞくに出だした。

   Я впервые за долгое время приготовил японскую еду и подал её семье.