訳わけ

причина; смысл; обстоятельство. При чтении わけ означает причину, смысл или обстоятельство. Значение «перевод» у того же кандзи имеет другое чтение: やく.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   彼かれが怒おこっている訳わけが分わからない。

   Я не понимаю причины, по которой он злится.

2. Пример 2

   遅おくれた訳わけを先生せんせいに話はなした。

   Я объяснил учителю причину, почему опоздал.

3. Пример 3

   彼かれが来こない訳わけは、病気びょうきだからだ。

   Причина, по которой он не приходит, в том, что он болен.