直じか

непосредственный контакт; прямо, без посредников (直に). В сочетании 直に（じかに）— «непосредственно, напрямую», например о контакте с поверхностью или личном разговоре.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   コップを机つくえに直じかに置おかないでください。

   Не ставьте стакан прямо на стол, пожалуйста.

2. Пример 2

   店みせの人ひとと直じかに話はなして、値段ねだんを決きめた。

   Я поговорил напрямую с продавцом и договорился о цене.

3. Пример 3

   肌はだに直じかに着きるシャツは柔やわらかいほうがいい。

   Рубашка, которую надевают прямо на тело, лучше пусть будет мягкой.