奨学金しょうがくきん

стипендия; финансовая помощь на обучение. В Японии 奨学金 бывает безвозвратной (給付型) и возвратной (貸与型). Поэтому в зависимости от программы слово может обозначать и заём на обучение.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   私わたしはこの大学だいがくの奨学金しょうがくきんをもらっています。

   Я получаю стипендию этого университета.

2. Пример 2

   私わたしは奨学金しょうがくきんの申もうし込こみをしました。

   Я подал заявку на стипендию.

3. Пример 3

   奨学金しょうがくきんのおかげで大学だいがくに通かよえます。

   Благодаря стипендии я могу ходить в университет.