せい

вина, причина. Причину неприятного обычно обозначают как ～のせいで: 雨のせいで — «из-за дождя». Слово почти всегда пишется каной; запись кандзи 所為 встречается редко.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   遅おくれたのは私わたしのせいです。

   Я опоздал по своей вине.

2. Пример 2

   遅おくれたのは電車でんしゃのせいです。

   Я опоздал из-за поезда.

3. Пример 3

   彼かれのせいで計画けいかくが変かわりました。

   Из-за него план изменился.