単なるたんなる

простой; всего лишь, не более чем.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   それは単たんなる夢ゆめだった。

   Это был всего лишь сон.

2. Пример 2

   彼かれは私わたしにとって単たんなる友達ともだちじゃない。

   Он для меня не просто друг.

3. Пример 3

   それは単たんなる噂うわさだと私わたしは思おもう。

   Я думаю, что это всего лишь слух.