手間てま

время и усилия, необходимые для дела; труд.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   この作業さぎょうはとても手間てまがかかります。

   Эта работа отнимает очень много времени и сил.

2. Пример 2

   この料理りょうりは手間てまがかかります。

   Это блюдо требует много времени и сил.

3. Пример 3

   手間てまを減へらすために、機械きかいを使つかいます。

   Чтобы сократить трудозатраты, я использую машину.