途端とたん

в тот самый момент, как только.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   雨あめが降ふった途端とたん、寒さむくなった。

   Как только пошёл дождь, стало холодно.

2. Пример 2

   家いえを出でた途端とたん、電話でんわが鳴なった。

   Как только я вышел из дома, зазвонил телефон.

3. Пример 3

   先生せんせいが来きた途端とたん、教室きょうしつが静しずかになった。

   Как только пришёл учитель, в классе стало тихо.