ばったり

с шумом, внезапно, неожиданно.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   友達ともだちにばったり会あった。

   Я случайно столкнулся с другом.

2. Пример 2

   駅えきで先生せんせいにばったり会あって、びっくりした。

   Я неожиданно столкнулся с учителем на вокзале и удивился.

3. Пример 3

   雨あめの中なか、帰かえり道みちで昔むかしの同僚どうりょうにばったり会あった。

   Под дождём, по дороге домой, я случайно столкнулся с бывшим коллегой.