ふと

внезапно, случайно; невзначай.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   ふと昔むかしのことを思おもった。

   Я вдруг подумал о прошлом.

2. Пример 2

   ふと彼かれの名前なまえを思おもい出だした。

   Я вдруг вспомнил его имя.

3. Пример 3

   歩あるいていると、ふと雨あめの匂においがした。

   Когда я шёл, вдруг почувствовался запах дождя.