まさか

неужели; не может быть; никак не ожидал. Выражает сильное удивление или отрицание неожиданной возможности. Часто встречается с отрицанием: まさか〜とは思わなかった — «никак не ожидал, что…».

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   まさか、そんなはずはない。

   Не может быть, такого быть не должно.

2. Пример 2

   まさか彼かれが来くるとは思おもわなかった。

   Я и не думал, что он придёт.

3. Пример 3

   まさか雨あめが降ふるとは思おもわず、傘かさを持もっていない。

   Я и подумать не мог, что пойдёт дождь, и не взял зонт.