まるで

словно, совсем как; совершенно (с отрицанием).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   これはまるで夢ゆめのようだ。

   Это совсем как сон.

2. Пример 2

   彼かれはまるで猫ねこみたいに静しずかだ。

   Он тихий, словно кот.

3. Пример 3

   この景色けしきはまるで絵えのように美うつくしい。

   Этот пейзаж красив, словно картина.