ミス

ошибка, промах; мисс (титул). В примерах ミス означает ошибку. Титул «мисс» — отдельное омонимичное заимствование; обычную девушку так не называют.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   申もうし訳わけありません、これは私わたしのミスです。

   Извините, это моя ошибка.

2. Пример 2

   私わたしは計算けいさんのミスを直なおしました。

   Я исправил ошибку в расчётах.

3. Пример 3

   小ちいさなミスでも、確認かくにんが大切たいせつです。

   Даже при маленькой ошибке проверка важна.