むしろ

скорее, лучше; напротив.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   今日きょうは出でかけるより、むしろ家いえにいたい。

   Сегодня я скорее хочу остаться дома, чем куда-то идти.

2. Пример 2

   出でかけるより、私わたしはむしろ家いえで休やすみたい。

   Чем выходить из дома, я скорее хочу отдохнуть дома.

3. Пример 3

   彼かれは怒おこるどころか、むしろ笑わらった。

   Он не только не рассердился, а, наоборот, рассмеялся.