よろしく

прошу о расположении, помощи или сотрудничестве; передайте привет. よろしくお願いします — формула при знакомстве или просьбе о сотрудничестве. よろしくお伝えください — «передайте привет». Перевод зависит от ситуации.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   初はじめまして、どうぞよろしくお願ねがいします。

   Приятно познакомиться, рассчитываю на ваше расположение.

2. Пример 2

   明日あしたもよろしくお願ねがいします。

   Завтра тоже рассчитываю на вас.

3. Пример 3

   新あたらしい先生せんせいによろしくお伝つたえください。

   Пожалуйста, передайте привет новому учителю.