お宅おたく

ваш дом; вы (вежливое обращение).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   もしもし、田中たなかさんのお宅たくですか。

   Алло, это дом господина Танаки?

2. Пример 2

   明日あした、お宅たくに行いってもいいですか。

   Можно я завтра приду к вам домой?

3. Пример 3

   お宅たくの犬いぬはとても元気げんきですね。

   Ваша собака очень бодрая, не правда ли?